Scottish Gaelic & Irish

Scottish Gaelic and Irish Gaelic are often compared, but what are the similarities and differences?

The differences and similarities of Scottish and Irish Gaelic are often compared. Here, we will clear up some of the misconceptions and give you a better understanding of each language.

Did you know Gaelic is the founding language of Scotland and thought to originate from Ireland?

They Are Celtic Languages

Both Scottish Gaelic & Irish are Celtic languages which were spoken throughout much of Western Europe in Roman and pre-Roman times.

There are still six Celtic languages: Scottish Gaelic, Irish, Manx, Welsh, Cornish, and Breton.

If you want to learn more about the history of Scottish Gaelic check out this article!

Differences in Pronunciation & Spelling

The pronunciation of the word Gaelic often confuses people and it’s understandable, here’s a quick guide!

When referring to Scottish Gaelic you would pronounce it phonetically as gah-lik. However if you were referring to Irish then you pronounce it phonetically as gay-lik.

In Scottish Gaelic it is spelt Gàidhlig (gah-lik) and in Irish Gaelic it is spelt Gaeilge (gayl-geh).

The Languages Themselves

There are many identical or very similar words in Scottish & Irish Gaelic. They are also two very distinct languages, with many differences.

At one point, both Irish and Scottish Gaelic had both acute (right-slanting) and grave (left-slanting) accents. But now, the accent marks slant the other way! The accent marks always slant to the right in Irish and to the left in Scottish Gaelic.

Although many Scottish Gaelic speakers can understand parts of Irish Gaelic, they will struggle with full sentences and the same could be said for Irish speakers hearing Scottish Gaelic. As the two languages have grown apart, each has kept, lost and changed some sounds, resulting in languages that sound alike but, for the most part, are very different.

Find Out More

Check out this quick clip discussing some of the differences between Scottish Gaelic & Irish Gaelic, let us know in the comments any similarities or differences you know!

@young.scot

Replying to @jackmartin511 Scottish Gaelic and Irish Gaelic are compared often, but do you know the differences? Let us know below! #Gaelic #Gàidhlig #Scottish #Scotland #Gaeilge #Irish #ComparingLanguages #Cleachdi #FYP

♬ Day Dream – Mark Fabian

If you would like to find out more about Scottish Gaelic or learn a few phrases, be sure to check out more of our articles or our TikTok & Instagram for more!

Other content you might be interested in

All ages

Goireasan Gàidhlig

Liosta de ghoireasan airson Gàidhlig ionnsachadh neo a leasachadh! *Also available in English*

Goireasan Gàidhlig
All ages

How to Start Learning Gaelic

Ever fancied learning Scottish Gaelic? There’s no time like the present. Check out our tips on getting started.

How to Start Learning Gaelic
All ages

Faigh Do Chairt Young Scot

Faigh do chairt Young Scot gus prìsean nas ìsle fhaighinn, duaisean a’ buannachadh, d’ aois a’ dearbhadh agus iomadh rud…

Faigh Do Chairt Young Scot
All ages

Why is Gaelic Important?

Learn more about why people think Gaelic is important as a language and as part of Scottish culture.

Why is Gaelic Important?
All ages

Gaelic Phrases - Introductory

Learn some Gaelic! This article covers introductory phrases such as asking for someone’s name and how they are doing.

Gaelic Phrases - Introductory
All ages

Bòrd na Gàidhlig

Bòrd na Gàidhlig works to promote Gaelic, and strives in partnership with the Scottish Government, the people of Scotland and…

Bòrd na Gàidhlig
HIDE PAGELeave this site quickly
Back to top of the page